|
|
 |
|
|
| Тайско-русский словарь |
| Морев Л.Н., под ред. Семсампана |
|
|
|
|
| Описание |
|
| При составлении словаря были попользованы лексикографические источники на тайском, английском и китайском языках.
В работе над словарем была также использована картотека современной тайской лексики, составленная автором на основе расписки художественной литературы, газет и журналов, издаваемых в Таиланде.
При разработке транскрипции для настоящего словаря был использован опыт создания русской транскрипции для восточных языков в нашей стране, а также учтено «Уведомление Королевской академии относительно написания тайских букв латинскими» (Notification of the Royal Institute concerning the transcription of Thai characters into Roman. Bangkok, 1954).
При составлении и редактировании словаря неоценимая помощь была оказана С. Семеампаном. Составитель пользуется случаем, чтобы выразить С. Семсампану глубокую признательность и благодарность за эту помощь.
Составитель также с признательностью отмечает работу редакторов Издательства В. С. Чурмаптеева и Л. Я- Казакевича.
В нашей стране тайско-русский словарь издается впервые. Кроме того тайская лексикография вообще относится к числу мало разработанных. Все это, конечно, не могло не сказаться на качестве словаря. |
|
|
|
|